幺樂団の歴史 東方夢時空
初回更新：2008年3月16日
最終更新：2009年4月21日 （Strawberry Crisis!!
の項にうさぎパラダイス関連を追記）
東方夢時空 〜 Phantasmagoria of Dim.
Dream
第四弾は東方夢時空。
東方ProjectのWINDOWS版第四弾、東方花映塚との対比か。
これは、まぁ、言うまでもなく。
Special
Thanks！ （以下全般に亘ってお世話になりました）
「東方Wiki」様 ＞ 小ネタ集 ＞
その他：東方夢時空紹介ページ
「幻想情報局 −イザヨイネット−」様 ＞ 人妖、会話：東方夢時空
夢は時空を越えて
ゆめはじくうをこえて。
東方夢時空 〜 Phantasmagoria of Dim.Dream
のタイトル曲。
夢時空を捩った曲名。
時間も空間も超越して馳せられる夢。
それは各キャラクターの夢であり、
時空を越えて来訪した夢美達自身や彼女らの夢であろう。
Selection
セレクション。
キャラ選択時の曲。
Selection.
「選択」
東方妖恋談
とうほうようれんだん。
博麗靈夢のテーマ曲。
「妖恋談」は、妖 （あやかし） の恋の話、あるいは、妖しくも美しい恋の話、の意か。
Reincarnation
リーインカーネイション。
魅魔のテーマ曲。
・reincarnation
「（霊魂の）再生、生まれ変わり」
Reincarnation.
「転生」
生まれ変わり。
魅魔は非常に長い時間を生きてきた
（？）
悪霊である。
人間が亡くなり、しかし成仏せず現世に遺恨ごと留まり
その恨み辛み悪意から人を祟り障るのが一般的に悪霊と言える。
六道の輪廻に従わず、次の界、次の生へと移行していないので
ここでのリーインカーネイションは輪廻転生とまでは言えない。
同じ精神、同じ現世ながら、人間と幽霊で異なる性質に変質した様を指して
ここでの
「転生」 に当たるだろうか。
参考
「SPACE ALC」
（reincarnation）
「Wikipedia」 （転生）
Dim.
Dream
ディム・ドリーム。
霧雨魔理沙のテーマ曲。
・dim.
＝
dimension, diminished, diminuendo,
diminutive
・dimension
「寸法。容量、規模、大きさ、面積。重要性、特質、特徴、様子。次元」
・diminished
「権威の落ちた、減少した。《音楽》減音程の、減三和音の、半音減の」
・diminuendo
「《音楽》だんだん弱く、次第に弱く、漸次弱音」
・diminutive
「小さい、ちっぽけな、小型の、小形の、小柄の」
Dim.
Dream.
(Diminished
Dream)
「次第に消える夢」
他キャラとのバトルを通して、
自身の夢のため、他者の夢を淘汰してゆくのが夢時空。
全体で見れば、物語の進行に応じて次第に数量を減らしてゆく。
Dim.
Dream.
(Diminutive
Dream)
「小さな夢」
魔理沙のテーマであることを踏まえると、
Diminished
の方よりはこちらがしっくりくるか。
人間の少女のささやかな夢。
参考
「ジーニアス英和辞典」 （dim.）
「SPACE ALC」 （dimension, diminished, diminuendo,
diminutive）
Tabula rasa 〜
空白少女
タビュラ・ラサ 〜
くうはくしょうじょ。
エレンのテーマ曲。
・tabula rasa
《ラテン語》
「（文字の消された）石版。白紙状態。（純真）無垢」
・空白
「紙面などの、書いてあるべき部分に何も書いてなくて白い所。
転じて、あるべきものが何もない、または何も行われないこと。空虚」
Tabula
Rasa.
「純真無垢」
長生きしている割にいつまでも子供な魔女。
〜 〜エレンは成長しない魔法使いです。
で、長生きしているかわりにものおぼえはよくありません。
ぽろぽろぽろぽろ次から次にと忘れていってしまいます。
そんなわけで、いつまでたっても子供のままです。
（は○らき○の より っておぃ）
そんなわけで、エレンはこれでも立派な魔女。
それはもう、本当に長い間、生き続けています。
今日も、魔法でふわふわがパチパチ。 〜
（夢時空.TXT
内容。「幻想情報局 −イザヨイネット−」様
より引用）
身体の成長だけでなく精神の成長も止まっているかのような
子供のままの少女。
すなわち、無垢。
長年生きれば備わるようなことが零れた、まっさらなこころ。
参考
「広辞苑 第五版」 （空白）
「SPACE ALC」 （tabula rasa）
Maniacal
Princess
マナイアカル・プリンセス。
小兎姫のテーマ曲。
・maniacal
「熱狂的な、狂気の、狂人の」
Maniacal
Princess.
「マニアックな姫」
ここでは maniacal
をマニアックと訳してややこしいが、
実際、日本語と英語でちょっとややこしい。
マニア (mania)
の語意は、
熱狂・異常な熱意・熱中させるもの・躁病・マニア・狂気、である。
熱狂する行為や様子・状態を言う。
一方、マニアック
(maniac)
は
凶暴な人・熱狂的愛好家・マニア・狂人、であり、
熱狂する人を言う名詞である。（形容詞としても用いられる）
日本語で言う
「マニア」 である。
熱狂の様子を形容詞的に日本語では 「マニアック」 と表現するが、
英語では maniac または
maniacal がこれに相当する。
特に後者は形容詞に限定される。
〜 常にどっかがずれているお姫様。性格が破綻しており、
あまり人と合わないため、姫がどういう人だかわかっていない。
ただ、普通の人とずれた感性の持ち主であり、
人が興味を示さない様なものばかり集めたがるコレクターである。
つまり、（真性の）マニアである。 〜
（夢時空.TXT
内容。「幻想情報局 −イザヨイネット−」様 より引用）
参考
「広辞苑 第五版」 （マニア、マニアック）
「SPACE ALC」 （maniacal, mania, maniac)
夢消失 〜 Lost
Dream
ゆめしょうしつ 〜
ロスト・ドリーム。
カナ・アナベラルのテーマ曲。
Lost
Dream.
「失われた夢」
夢の消失。
消え失せた、その夢。
カナ・アナベラルは
「夢を失った少女騒霊」 である。
夢幻遊戯 〜 Dream
War
むげんゆうぎ 〜
ドリーム・ウォー。
朝倉理香子のテーマ曲。
・夢幻
「夢とまぼろし。実体がなく、無常ではかないことをたとえていう語」
Dream
War.
「夢戦争」
人妖それぞれの夢・望みをかけた対決。
夢と幻のゲーム。
参考
「広辞苑 第五版」 （夢幻）
勝利デモ
しょうりデモ。
勝利時の曲。
デモはデモンストレーションの略。
・demonstration
「論証、証明。実証。証拠。実地説明。実物宣伝、実演。デモ、
デモンストレーション。表示、表明」
勝利の表明。示威。
参考
「SPACE ALC」
（demonstration）
魔法決戦！ 〜 Fight it
out!
まほうけっせん！ 〜
ファイト・イット・アウト!
ディサイシヴマッチのテーマ曲。
・決戦
「最後の勝敗をきめるために戦うこと」
・fight
it out
「とことんまで戦う、戦い抜く、勝敗を決する、戦ってけりをつける」
Fight it
out!
「決戦！」
遺跡内に入る事が出来るのは勝ち残った一名に限られる。
人数を淘汰する戦い、その最終戦のテーマ曲。
参考
「広辞苑 第五版」 （決戦）
「SPACE ALC」 （fight it out）
非統一魔法世界論
ひとういつまほうせかいろん。
中ボス前会話時の曲。
〜 夢美達の世界では、重力、電磁気力、原子間力など、
あらゆる力は統一できると証明され、それに当てはまらない力は無い、
とされている。 〜
（夢時空.TXT
内容。「幻想情報局 −イザヨイネット−」様
より引用）
自然界にあるあらゆる力は、素粒子間にはたらく相互作用として
基本的な４つの作用にまで大別することが出来る。
重力、電磁気力、そして、量子間にはたらく強い力と弱い力の四つの力である。
これらの力は、物理学におけるそれぞれの領域でそれぞれの理論により記述されるが、
一見性質が全く異なる様々の力を、一つの理論でいずれも統一的に扱おうとする
理論的試みが長年かけて行なわれてきている。
この理論がいわゆる統一理論、夢美のセリフにもある
「統一原理」
である。
正確には統一場理論と呼ばれる。
電磁気力も元は電気力と磁気力、２つの力が電磁気力として扱えることが見出され
統一された力であるし、電磁気力と弱い力を統一した電弱統一理論も既に成立している。
しかし、あらゆる力の統一には未だ至っていない。
一方、夢美は未発見の力、魔力がこの世にはあると考えた。
ちゆり 「御主人さまは、この世に統一原理に当てはまらない力、
すなわち魔力が存在する、という理論
‘非統一魔法世界論’
を学会に発表したんだぜ。」
未発見の力であるため統一原理には未だ当てはめられておらず、
また、自然界の四つの力とは別系統の力であれば
統一理論に当てはまらない力であるとも言えよう。
統一原理で記述される世界
（宇宙） において統一されていない未知の系統の力、魔力。
統一世界は魔法世界のために非統一である。
参考
「Wikipedia」 （統一場理論）
Sailor of
Time
セイラー・オブ・タイム。
北白河ちゆりのテーマ曲。
・sailor
「船乗り、船員、水兵」
Sailor
of Time.
「時の船乗り」
夢美 「私が、この船の船長の岡崎夢美です。よろしくお願いしますわ。」
ちゆり「私が、船員のちゆり、北白河ちゆりだ。よろしくだぜ。」
靈夢 「ちょっと、待って。いま、船って言わなかった？
もしかして、これって船なの？」
（中略）
夢美 「この船は、可能性空間移動船とよばれるもの。
私は、これを使って統一原理にあてはまらない力をさがしに来たの。」
可能性空間移動船の船員。衣装もセーラー服。
時間や空間どころか別の時空、並列宇宙へと移動できる船だが、
ちゆりは特に
「時」 に着目され、
二つ名も 「時をかける夢幻の住人」 である。
筒井康隆の小説 「時をかける少女」 や沙村広明の漫画
「無限の住人」 から
捩られた二つ名であるか否かは不明。
参考
「SPACE ALC」
（sailor）
「Wikipedia」 （セーラー服）
魔法鐘愛
まほうしょうあい。
ラスボス前会話時の曲。
・鍾愛
「非常にかわいがること。あつく寵愛すること。」
・鍾
「あつめる、かたまってあつまる。かね、つりがね（鐘に同じ）。」
・鐘
「かね、つりがね。時刻を告げる、かね（の音）。」
夢見の魔法に対する愛。
または、夢見の愛をあつめている魔法。
鐘は誤字か。
あるいは、夢時空の
「時」、最終戦の時を告げる
鐘の意味合いも敢えて掛けられているか。
参考
「広辞苑 第五版」 （鍾愛、鍾、鐘）
Strawberry
Crisis!!
ストローベリ・クライシス!!
岡崎夢美のテーマ曲。
・crisis
「危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目」
Strawberry
Crisis!!
「苺危機！！」
夢美のエキストラアタックは 「苺クロス」。
「最強の十字架」
と紹介される。
イチゴヤバイ。
可能性空間移動船の内部には、光が充満したガラス円筒状の物体ないし装置が
いくつも並んでいたが、同様の外観をした装置に竹本泉の
「うさぎパラダイス」 収録の
「苺と73光年なうさぎ」
の超空間トンネル発生器がある。
この装置がもとで、五世紀は進んだ科学技術を有する異星人を呼び込むことになり、
地球は大きな侵略の危機を迎える。
超空間トンネル発生器を作成したのは、苺谷博士とその息子の苺谷苺太である。
苺危機！！
参考
「SPACE ALC」
（crisis）
「うさぎパラダイス」 竹本泉著、ノアール出版刊
久遠の夢
くおんのゆめ。きゅうえんのゆめ。
共通エンディングテーマ。
・久遠 （きゅうえん）
「時の無窮なこと。永遠。くおん。広く大いなること」
・久遠 （くおん）
「《仏》時の無窮なこと。久しく遠いこと」
永遠の夢。大いなる夢。
小さな夢
（dim. dream） の寄せ集められた幻想 （phantasmagoria） は
激戦を経て終局を迎え、ひとつの夢が成就される。
参考
「広辞苑 第五版」 （久遠）
東方の青い空
とうほうのあおいそら。
昼のエンディングテーマ。
昼の陽射しと青い空。
東は五行思想で木行にあたり、青色（緑色も含む）。
永遠の満月
えいえんのまんげつ。
夜のエンディングテーマ。
〜 ちなみにこの曲自体は、魅魔とカナの二人だけのエンディングテーマだったので、
割と使用頻度が低くてがっくし(^^;
永遠の満月、元ネタはもちろん帝都物語ですぞ。
魅魔のエンディングの「月と地球の距離が、今より三倍遠ければ・・・」
のくだりもそうなんだけど、わかった人はいたのだろうか(^^;;; 〜
（「東方幻想的音楽」
の 「永遠の満月」
同梱テキストより）
帝都物語において帝都壊滅を狙う魔人・加藤保憲は
護法童子を召喚し、それらに月と直結させた金剛綱を引かせ
月の位置を動かさせた。
月が永遠に動かない地点に位置するよう仕向けるためである。
数学者にして天文学者でもあったラグランジュが計算した、
微小惑星が永遠に静止してしまう軌道上の点、
ラグランジュポイントがその位置である。
ラグランジュの五次方程式から導き出される
正三角解と直線解の計五地点がこれに相当する。
地球と月と太陽の関係において直線解から、
太陽とは正反対の方向、距離にして地球と太陽の距離（１天文単位）の1/100
の地点に月が位置する場合、月は永遠に満月として留まる。
これが
「永遠の満月」 である。
ちなみに、正しくは 「今より四倍遠ければ」 または 「今より三倍分遠ければ」。
参考
「上海アリス幻樂団」＞（現在、リンク無し）＞ 「東方幻想的音楽」
「帝都物語 第弐番」
荒俣宏著、角川文庫
Maple
Dream...
メイプル・ドリーム…
スタッフロールのテーマ。
Maple
Dream...
「紅葉の夢…」
〜 冬コミ発表だったので、弾幕を雪に見立てたスタッフロールにしました（ぉ。
雪が降りしきるのをイメージした曲になっていると思います。
これ以来、自分の中ではスタッフロールといえばこういう曲になりました。 〜
（「東方幻想懐古曲」
の 「Maple Dream」 PMD版同梱テキストより）
参考
「上海アリス幻樂団」＞（現在、リンク無し）＞ 「東方幻想懐古曲」
ゲームオーバー
ゲームオーバー時の曲。
ゲームオーバーは和製英語。
試合終了。また、コンピュータゲームなどの終了。
参考
「Yahoo！辞書」
（ゲームオーバー）
霊人の休日
れいじんのきゅうじつ。
ネームレジスタのテーマ。
・伶人
「音楽を奏する人。特に雅楽寮で雅楽を奏する人」
・霊神
「霊験あらたかな神」
・麗人
「みめうるわしい女の人。美人」
霊人は造語か。
形式の異なる術も夢美からは魔法とひとくくりにされるように
霊力を備えた少女とひとくくりに見ての霊人だろうか。
あるいは同音の
「れいじん」（上記）
を捩ったものか。
また、神智学やシュタイナーの人智学などの分野や新興宗教、小説などにおいて
魂や精神の構成要素の一つまたは高次の意識レベルまたは
あの世の住人またはアートマンなどとされる。
これらのいずれかに基づくかどうかは不明。
参考
「広辞苑 第五版」 （伶人、霊神、麗人）
時の風
ときのかぜ。
未使用曲。
・時つ風
「季節また時刻によって吹く風。ちょうどよい頃に吹く順風」
ちょうどよい時節に吹く風。
タイミングよく吹く風。
あるいは、時空に関わる本作だけに
SF的に
「時間の風」 だろうか。詳細不明。
チャド・オリヴァーやジェイムズ・H・シュミッツのSF小説に
「The Winds of
Time」（邦題 『時の風』） がある。
関連は不明。
参考
「広辞苑 第五版」 （時つ風）
「Wikipedia」 （時津風）
スターボウドリーム
未使用曲。
Starbow
Dream.
「星虹の夢」
亜光速航行 （光速に近い速度）
の宇宙船から星を見ると、
光行差現象や光のドップラー効果から、
進行方向を中心に同心円状の虹が見られると予想されている。
この虹のような光をスターボウ、星虹と呼ぶ。
虹と言うほどは鮮やかでないと考えられている。
亜光速という限られた条件でしか見ることの出来ない現象の夢。
参考
「Wikipedia」 （虹＃宇宙空間での虹）
Phantasmagoria
ファンタズマゴリア。
未使用曲。
・phantasmagoria
「（奇妙な）幻想◆熱に浮かされた時のように脈絡のない奇妙な一連の心象。
移ろいゆく景色◆走馬灯のように次々に変わっていく情景。
（芸術作品の中の）幻想的表現」
Phantasmagoria.
「移ろいゆく幻想」
東方夢時空の英題にも含まれるファンタズマゴリア。
次々に変化する色々の幻想、少女達の小さな夢。
参考
「SPACE ALC」
（phantasmagoria）