■■■■■■■■　タイトル関連　■■■■■■■■

ダブルスポイラー　〜 東方文花帖
　

　[タイトル]
　
　東方Project 第12.5弾。
　東方文花帖の第２弾。
　
　・spoiler
　　　「スポイラー、ぶち壊し屋。（人の成功などを）妨害する人。
　　　　（他の出版物の売れ行きを）妨害する出版物。（有力候補者を）妨害する候補者。
　　　　（子供を）駄目にする人、甘やかす人。強奪者、略奪者。
　　　　（人の楽しみなどを）台無しにする人。結末（を曝露して他人の楽しみを奪う人）、
　　　　ネタばれ（をする人）。」
　
　Double Spoiler.
　「２つの競合出版物」「対抗新聞同士」
　本編中で、「対抗新聞」 に対してスポイラーのルビが、
　「対抗新聞同士」 でダブルスポイラーのルビが振られる。
　"Spoiler" の意の引用で３番目に記した
　「（他の出版物の売れ行きを）妨害する出版物」 が今回のスポイラーの意に該当する。
　お互いに競合する新聞であるが、その競合性ゆえに切磋琢磨する関係、
　いわゆるライバル関係がダブルスポイラーと言えよう。
　文々。新聞と花果子念報の２紙が踊る、東方文花帖。

　参考
　「SPACE ALC」 (spoiler)
 

▲

♪ニュースハウンド
　

　[音楽]
　
　ダブルスポイラーのテーマ曲。
　
　・newshound
　　　「やり手の（記事探しに熱心な）新聞記者」
　・hound
　　　「猟犬、ハウンド。犬。卑劣なやつ。熱中者、夢中になっている人、〜狂、〜ファン」
　・photo hound
　　　「追っかけカメラマン」
　
　Newshound.
　「追っかけ新聞記者」
　ニュースを猟犬のごとく追跡し狩り立てる天狗。

　参考
　「SPACE ALC」 (newshound, hound, photo hound)

▲

山の音楽室
　

　[タイトル]
　
　ミュージックルームのタイトル。やまのおんがくしつ。
　
　妖怪の山の天狗が主人公の本作、
　その音楽を一堂に会した音楽室。
　
　ドイツ民謡を元にした歌曲、「山の音楽家」 からか？

▲

更新履歴
　

2010年
3月14日　初回更新
3月15日　全体的に少しだけ加筆
12月9日　TXTからHTMLに変更

▲

　

「東方備望録」TOPに戻る