霧雨魔理沙

 キャラクター。きりさめまりさ
 「普通の魔法使い」 「霧雨の魔法使い
 デフォルトで使用可能なキャラクター。
 
 → 紅魔郷事典(霧雨魔理沙



霧雨

 天候。きりさめ
 スペルはパワー程度の天気
 
 ・霧雨
   「霧のようにこまかい雨。ぬかあめ。細雨。きりあめ。」
 
 霧雨魔理沙の霧雨
 
 魔理沙 「あー?弾幕に頭脳?
       馬鹿じゃないのか?弾幕はパワーだよ。」

 (永夜抄・詠唱組、Stage 5 より)
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」



ウィッチレイライン

 魔理沙のデフォルト必殺技。
 
 魔力で箒を補強し、それを利用し
 突撃する魔理沙の基本必殺技

 
 → 萃夢想事典(ウィッチレイライン



ミアズマスウィープ

 魔理沙のデフォルト必殺技。
 
 箒に捕まり上昇攻撃を行う対空技
 無敵時間が有り接近戦に強い

 
 → 萃夢想事典(ミアズマスウィープ



グラウンドスターダスト

 魔理沙のデフォルト必殺技。
 
 接地起爆する魔法瓶を投げつける
 着弾まで間が有るが投げる位置は
 敵を正確にサーチ

 
 → 萃夢想事典(グラウンドスターダスト



メテオニックデブリ

 魔理沙のデフォルト必殺技。
 
 小型マジックミサイルを乱射する
 広範囲だがムラが有るのが欠点

 
 ・meteor
   「流星。目覚しく躍進するもの。隕石。」
 ・-nik
   「「集団」を表す名詞を作る接尾語」
 ・debris
   「【フランス語】がらくた、破片、残骸、岩屑、瓦礫類」
 

 宇宙に関連するデブリと言えば、宇宙ゴミだが、
 ここではそのような、宇宙空間にあって役に立たない人工物体ではない。
 例えば、“Meteorite debris” は隕石の破片を意味する。
 この隕石が、ここでは複数の集団である。
 
 Meteornik Debris.
 「流星群の破片」 「星屑」
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「ジーニアス英和辞典」



ラジアルストライク

 魔理沙のスキルカード。
 
 箒を銃身として使うことで
 レイラインの推力を弾に変換した
 発射は遅いが弾速、威力共に優秀

 
 ・radial
   「光線の、放射状の。半径の。橈骨の。」
 ・strike
   「ストライキ。打つこと、攻撃。あたり、魚信。ストライク。」
 
 Radial Strike.
 「光撃」
 
 アニメ 「逮捕しちゃうぞ」 にて、ストライク少女隊の技に
 ラジアルストライクアタックがあるが、
 ラジアルタイヤと野球のストライクなので関連しない。
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「アニメ・ゲーム・特撮・必殺技辞典」>逮捕しちゃうぞ



バスキースウィーパー

 魔理沙のスキルカード。
 
 魔力を移動に集中したスウィープ
 箒の直接攻撃力は無くなったが
 代わりにバーニアが攻撃力を持つ

 
 ・bosky
   「木々の茂った。木陰の多い。」
 ・sweeper
   「掃除人。掃除機。」
 
 Bosky Sweeper.
 「森の掃除人」
 魔法の森で霧雨魔法店という名のなんでも屋を営む魔理沙。
 妖怪退治や掃除が得意?
 魔理沙 「おお? 私の妖怪退治の腕を知らないのか?
       私が魔砲を放った後には、妖怪どころか人間も残らない。」

 (永夜抄・詠唱組、Stage 2 より)
 
 【参考】
 「SPACE ALC



デビルダムトーチ

 魔理沙のスキルカード。
 
 改良薬剤を使用して着弾地点から
 広範囲に炎を撒き散らす魔法瓶
 重さで飛距離が下がるのはご愛嬌

 
 ・devildom
   「魔界」
 ・torch
   「たいまつ、トーチ、光明、点火棒、光。燃えるような恋心。」
 
 Devildom Torch.
 「魔界の松明」
 アクションゲーム 「魔界村」 シリーズの
 武器のひとつ、松明にちなむ。
 魔界村の松明は、主人公に投げられ放物線を描き、
 地面に接触すると一定範囲を順次燃え上がらせる。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



ナロースパーク

 魔理沙のスキルカード。
 
 前方にレーザーを照射して攻撃
 発射が遅いが射撃の貫通力が高く
 打ち合いに捻じ込めば強力

 
 ・narrow
   「狭い。限られた。心の狭い。薄い、小さい、少ない。ギリギリの。」
 ・spark
   「火花、スパーク。活気、元気、生気、ひらめき。」
 
 Narrow Spark.
 「制限閃光」
 スパーク系の放出を、
 範囲を絞ってレーザービーム化したもの。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



アップスウィープ

 魔理沙のスキルカード。
 
 箒の推力を利用して回転上昇
 バーニアがそのまま攻撃も兼ねる
 アクロバティックな技
 無敵時間は無いが判定が強いため
 カウンター性能はそれなりに高い

 
 ・upsweep
   「なで上げ。急斜面。上向きに掃き上げること。著しい活動の増大。」
 
 Upsweep.
 「上向き一掃」
 上空に居る相手に向けて箒の一掃い。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



ステラミサイル

 魔理沙のスキルカード。
 
 真上に向けマジックミサイル発射
 弾丸は一定距離を飛行後炸裂する
 炸裂まで無判定だが爆風は広く
 持続するため上空の制圧や
 空中での盾に使うことが出来る

 
 ・stellar
   「花形の、星の(ような)、優れた。」
 ・missile
   「飛び道具、発射体。ミサイル。」
 
 Stellar Missile.
 「星弾」
 例えば、紅魔郷ではショットのマジックミサイルに
 ボムのスターダストレヴァリエがセットとなっており、
 魔理沙においては星とミサイルの組み合わせは馴染み深い。
 星型のマジックミサイル、ステラミサイル。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



グリーンスプレッド

 魔理沙のスキルカード。
 
 広範囲に細い拡散レーザーを発射
 収束させそこに魔力球を生成する
 拡散レーザーに判定はないが
 反面、相殺されずに爆風で攻撃が
 可能と見ることもできる

 
 ・spread
   「広がること、広がり、散らばり、展開、普及、拡大。」
 
 Green Spread.
 「緑の拡散」
 緑色の拡散レーザー。
 見渡す限り広がる森の緑にあやかった名か、
 環境破壊の外の世界に対して幻想郷の森は広がりつつあるのか、
 特に含意無く緑の拡散レーザーというだけか。
 
 「悠久幻想曲」 の単体攻撃上位魔法に
 カーマイン・スプレッドがあるが、関連は不明。
 
 “Spread” には、原価と売価など2つの数の間の差という意もあり、
 火力発電における電力のコストと売価の差 (理論上での収入) は
 spark spread と呼ばれる。
 特に、二酸化炭素削減も加味した指標は clean spread、または、
 spark green spread と呼ばれる。
 関連はおそらくないであろう。
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「アニメ・ゲーム・特撮・必殺技辞典」>悠久幻想曲
 「Wikipedia(英)」(Spark spread



恋符 「マスタースパーク」

 魔理沙のスペル。
 
 彼女の代名詞である極太レーザー
 照射時に前方以外に回り込まれる
 リスクに要注意
 
 → 紅魔郷事典(恋符「マスタースパーク」



魔砲 「ファイナルスパーク」

 魔理沙のスペル。
 
 大出力レーザーを惜しみなく照射
 前方であれば逃げ場はほぼ無い上
 直撃の威力も消費に対し高い

 
 → 萃夢想事典(魔砲「ファイナルスパーク」



星符 「ドラゴンメテオ」

 魔理沙のスペル。
 
 上空から大出力レーザーを発射
 威力が高く角度の制御も可能
 射出時に上空へ移動するので
 上手く使えば回避も可能

 
 → 萃夢想事典(星符「ドラゴンメテオ」



魔符 「スターダストレヴァリエ」

 魔理沙のスペル。
 
 ウィッチレイラインを強化した技
 突進速度と威力が大きく伸びた

 
 → 紅魔郷事典(魔符「スターダストレヴァリエ」



星符 「エスケープベロシティ」

 魔理沙のスペル。
 
 ミアズマスウィープを大幅改良
 接近状態でのカウンターや上空の
 敵を討ち取るのに効果を発揮

 
 ・escape
   「逃亡、脱出、避難。逃避、回避。拡張。漏れ。」
 ・velocity
   「速さ、速度。貨幣流通速度。」
 ・escape velocity
   「脱出速度」
 
 脱出速度とは、第二宇宙速度と同義である。
 地球表面から打ち出された時に、地球の重力を振り切るのに
 必要とされる初速度の最小値である。
 この数値以下であると地球の重力圏に捉えられて
 地球の周りを周回することになる。
 約 11.2 km/s。
 
 Escape Velocity.
 「脱出速度」
 地球の重力を振り切らんばかりの勢いで
 鉛直方向に急速上昇する意気込み。
 あるいは、東方儚月抄にて魔理沙の内面にあった
 「お得意の逃げ」 の片鱗か。
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「Wikipedia」(宇宙速度



彗星 「ブレイジングスター」

 魔理沙のスペル。
 
 一度画面外に退避し高速で再突入
 攻撃はほぼ画面全体に及び
 止める事も不可能である強力な技
 欠点は退避を挟む為発生が遅い事

 
 → 萃夢想事典(彗星「ブレイジングスター」



星符 「メテオニックシャワー」

 魔理沙のスペル。
 
 前方に大量の弾をばら撒く射撃
 燃費が安く気楽に使用が出来る

 
 Meteornik Shower.
 「流星雨」
 流星群のシャワーということで、流星雨と訳。
 一晩に複数の流星が出現する流星群よりも特に著しく出現頻度が高く、
 天に複数の流星を目撃でき、1時間数十万個に達することもあるのが
 流星雨と呼ばれる現象である。
 実際の流星雨の意の英語は、
 “meteor shower”、“meteoric shower” などである。
 (他に、meteor scatter、shower of shooting stars など)
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」
 「SPACE ALC



光符 「ルミネスストライク」

 魔理沙のスペル。
 
 箒を砲身として使い魔法弾を発射
 弾丸が大きく速度も速い為
 レーザーとは違う味わいを持つ

 
 ・luminesce
   「冷光を発する。」
 ・luminous
   「光を出す。明るい。照明された。聡明な。輝く。明白な。」
 
 “Luminesce” は音が一致するが、動詞。
 “Luminous” は形容詞だが、音がわずかに微妙。
 パズルゲーム 「ルミネス」 について、英語のWikipediaでは
 “Lumines is pronounced "luminous".” と紹介されるので
 同音扱いも許容か。
 
 Luminous Strike.
 「光撃」
 ラジアルストライクと同じ訳になってしまった…
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「Wikipedia(英)」(Lumines



儀符 「オーレリーズサン」

 魔理沙のスペル。
 
 魔力で制御するビットを装着する
 装着中は射撃がビットからに変化
 大幅に強化される

 
 → 萃夢想事典(儀符「オーレリーズサン」



邪恋 「実りやすいマスタースパーク」

 魔理沙のスペル。みのりやすいマスタースパーク
 
 細いレーザーを導線に使うことで
 マスタースパークの出力を増幅
 超大火力の前方攻撃を可能にした

 
 ・邪恋
   「道にはずれた恋。」
 
 レーザー予告線と見せ掛けてナローなレーザーを放つ、
 ちょっと邪まな、成功率上昇を狙ったスパークの意?
 マスタースパークは恋符であり、
 恋は実る実らないと表現するので
 ヒット率アップ=実りやすいと表現されているか。
 
 Minor Earthy (より小さく粗野な(レーザーを付けた)) マスタースパーク
 Minor Rare Sweep (ちっぽけだが素晴らしい一掃式) マスタースパーク
 うーん、無理がある。「実りやすい」 に
 英語が隠されてないかとも思ったが、そんなことはなかった。
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」
 「SPACE ALC



星符 「ポラリスユニーク」

 魔理沙のスペル。
 霊夢、咲夜、パチュリー、幽々子、紫、文、小町、天子の
 ストーリーにて使用される、CPU専用スペル。
 自機照準で放たれた星弾が、自機の居た位置で星弾を放射しつつ炸裂し、
 しばらく残存する光球となる。
 
 ・Polaris
   「ポラリス。北極星。【米軍】ポラリス(2段式弾道ミサイル)。」
 ・unique
   「類のない人(物、こと)。」
 
 ポラリスとは、地球の地軸の北側延長線上に位置する星、
 地球自転に伴う経時的な夜空の変化において不動の星、
 北極星のことであり、ポーラスターとも呼ばれる。
 こぐま座で最も明るい、こぐま座α星にあたる。
 視認しやすい星の中で最も天の北極に近く、
 特に大航海時代以降は方角確認にも重要視されていた。
 
 こぐま座α星は三重連星であることが知られ、
 また、地球の歳差運動により地軸の方向は僅かに移動しており、
 紀元前はこぐま座β星が北極星であったと言われる。
 このことから、こぐま座α星そのものを 「ユニーク」 と見るよりは
 「北極星」 に該当する星を指すものと考えるのが良いと思われる。
 地軸の向こうに肉眼で捉えられる不動の一光点、北極星。
 
 北極星は日本各地で様々の呼び方をされていた。
 北の一つ星、北の明神、一つ星、北辰、妙見など。
 その注目のされ方や一部の呼び名からは信仰のあったことがうかがえる。
 古代中国では北極星を 「太一」 「北辰」 と呼び、
 天空の中心で動かず、天空のすべてがこの星を中心に回転するように
 見えることから、宇宙を支配する最高神と考えた。
 神格化された北極星は天皇大帝とされ、
 また、道教では紫微大帝となった。
 これに北辰と並んで盛んであった北斗信仰が習合した。
 北辰北斗信仰は日本にもたらされ、
 北極星・北斗七星を神格化した妙見菩薩を祀る信仰、
 妙見信仰、あるいは北辰信仰が広まった。 
 
 Polaris Unique.
 「類無き北辰」
 宇宙全てを支配するのだから、
 北辰信仰の視点では太陽信仰よりも北辰が上回る。
 星を扱う魔理沙の信仰か。
 中心に輝く不動の星と、その周囲で動く星々。
 
 魔理沙から離れ、緋想天として北辰信仰に着目もできる。
 オーロラの観点では、当然極地で発生するわけなので
 日本を含むアジア圏で観測される赤気としてのオーロラは北天に現れる。
 また、要石で知られる鹿島神宮にはかつて
 毎年3月21日に 「北星祭」 という国家鎮護の祭祀があったとされ、
 この北極星崇拝の祭りと北面する本殿から北辰信仰がうかがえる。
 同じく要石で知られる大村神社も本殿は北面している。
 
 一方、ポラリスと言えば、冷戦期に米国が開発した
 二段式の潜水艦発射弾道ミサイルのポラリスや、
 タイトーの潜水艦シューティングゲーム、ポラリスがあるが、
 関連は不明。

 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「Wikipedia」(ポラリス天皇大帝
 「【縮刷版】神道事典」(世界観、妙見信仰)
 「神社の系譜 なぜそこにあるのか」 宮元健次著、光文社新書
 「流星伝説クラブ」>降星伝説と星の信仰 >北辰妙見信仰の系譜



天儀 「オーレリーズユニバース」

 魔理沙のスペル。
 霊夢、咲夜、パチュリー、幽々子、紫、文、小町、天子の
 ストーリーにて使用される、CPU専用スペル。
 空中の魔理沙の纏うビットから、自機照準で小レーザー連射、
 回転レーザーで薙ぎ払い、多量の星弾乱射の
 3パターンいずれかが繰り出される。
 
 ・
   「天文や地理にかかわる器械・模型。
    手本とすべきもの。礼式。ことがら。」
 ・orrery
   「太陽系儀」
 ・universe
   「【天文】宇宙、銀河。宇宙、万物、森羅万象。
    全世界、全人類。領域、分野。多数、多量。」
 
 Orrery's Universe.
 「太陽系儀の銀河」 「オーレリ伯の銀河」
 天の運行すべてを再現する、際限ないメカニズム。
 オーレリーズサンオーレリーズソーラーシステムよりも
 上位のネーミングだが、太陽、太陽系ときて宇宙は飛びすぎかと思い、
 ここでは銀河、太陽系を内包する天の川銀河と訳した。
 星弾ばら撒きは 「ミルキーウェイ」 っぽいし。
 
 → 萃夢想事典(儀符「オーレリーズサン」
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」
 「SPACE ALC



邪恋 「実りやすいマスタースパーク」

 魔理沙のスペル。みのりやすいマスタースパーク
 パチュリー、紫、文、天子のストーリーにて使用されるスペル。
 水平方向または斜め上方に導線付きマスタースパークを放つ。
 
 → 上述



 

「東方備望録」TOPに戻る