十六夜咲夜

 キャラクター。いざよいさくや
 「完全で瀟洒な従者」 「小夜嵐のメイド
 デフォルトで使用可能なキャラクター。
 
 ・小夜嵐
   「夜吹く強い風。よあらし。」
 
 固有の天候と二つ名が全く異なるのは咲夜のみである。
 本質と発現する気象が異なる?
 吸血鬼の従者ということで、夜と嵐が似つかわしいということか。
 (小夜のサは接頭語で、小夜は夜の意)
 十六夜咲夜はその名に夜の字を二つも持つし。
 
 小町 「曇ってきたね それに風も出てきた……」
 (小町ストーリー、Stage 2 より)
 ともあり、単に曇っている他に、風も伴っているようだ。
 そうなると、咲夜の気質を表すのに小夜嵐は問題なく、
 むしろ本質とも言えそうだ。
 この場合、曇は 「夜」 を表す天候であるに過ぎず、
 それに風を伴い、小夜嵐となる。
 
 → 紅魔郷事典(十六夜咲夜
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」



曇天

 天候。どんてん
 符を器用に扱う程度の天気
 
 ・曇天
   「くもった空。くもった天気。」
 
 吸血鬼に仕えるメイドは日光も雨ももたらさない。
 鈍色の空と表現されることもあり、
 武器の金属やその色、髪の色も考慮されてのものか。
 
 器用に扱う気質は、家事全般を切り盛りするメイドとして
 ならびに、タネ無し手品を得意とするマジシャンとしてのものか。
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」



クロースアップマジック

 咲夜のデフォルト必殺技。
 
 ナイフを周りに回転させ跳躍
 触れた相手を切り裂く打撃技
 飛び上がりにグレイズ判定が在り
 上空からの弾幕攻撃に強い
 
 → 萃夢想事典(クロースアップマジック



バウンスノーバウンス

 咲夜のデフォルト必殺技。
 
 壁と天井で跳ね返るナイフを発射
 威力は微小だがナイフが壁を作り
 投網の様に敵の行動を制限する

 
 → 萃夢想事典(バウンスノーバウンス



マジックスターソード

 咲夜のデフォルト必殺技。
 
 時間加速で威力を重視したナイフ
 高速で正面にまとめて飛ばす為
 真っ向からの撃ち合いに優れる

 
 ・-ster
   「〜する人、作る人、〜人、〜に関係のある人。」
 
 ここでは、星やスターではなく、
 トリックスター (trickster) のような
 〜する人の意のスターだろうか。
 
 Magicster Sword.
 「奇術師の剣」
 奇術師あるいは助手が閉じ込められた箱を貫いても、
 中の人間には傷一つ負わせない奇術師の剣。
 マジックの前に切れ味を披露する際には普通に斬れる。
 普通に投げているので、当たれば普通に刺さったり斬れたりする。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



バニシングエブリシング

 咲夜のデフォルト必殺技。
 
 時間を停止させて咲夜が移動
 普通は移動中を認識できない為
 一種のワープ技として機能する
 立ち位置にカードを残しているが
 彼女自身マジックのつもりらしい

 
 → 萃夢想事典(バニシングエブリシング



プロペリングシルバー

 咲夜のスキルカード。
 
 周回軌道で飛ぶ変則ナイフ投げ
 壁として設置する使い方も勿論
 周回軌道上に相手を置ければ
 強力な攻撃にもなる攻防一体

 
 ・propel
   「〜を進ませる、精進させる、かりたてる、推進する。」
 
 Propelling Silver.
 「推進の銀色」
 ナイフそれぞれがプロペラの様に回転しつつ、
 発射点の周りを巡る。
 シルバーは銀のナイフの銀または銀色。
 推進っぽさは不明だが、プロペラを模しているということだろうか。
 
 ちなみに、propelling pencil といえばシャープペンシルのことである。
 シャープペンシルの様に、いつでもシャープな切れ味、と
 掛けられているかどうかは不明。
 
 Proper Ring Silver.
 「特有円環の銀色」
 あるいは、プロペラを模しているので propelling を掛けつつも、
 別の英単語が本態の可能性もありか。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



スクウェアリコシェ

 咲夜のスキルカード。
 
 質を重視した跳弾型のナイフ
 速度、反射回数、命中回数が増加
 アバウトに投げる使い方より
 連携を意識した運用が要求される

 
 ・square
   「正方形、四角。広場、公園。平方、二乗。
    角張った。直角の。四角の、正方形の。平方の。公平な、公正な。」
 ・ricochet
   「跳ね飛び。跳ね返り。(石の)水切り。」
 
 Square Ricochet.
 「空間跳弾」
 スクウェアは画面端の四角を指すと思われるので、
 キャラから見れば壁でも何でもないところで跳弾する。
 そのような、空間を利用した反射ですよ、というような訳とした。
 
 黄昏フロンティアの同人格闘ゲーム、「Eternal Fighter ZERO」 にて
 沢渡真琴の必殺技に 「跳弾」 がある。
 入力ボタンで前方上方または後方上方の撃ち分けがあることも一致する。
 
 【参考】
 「SPACE ALC



離剣の見

 咲夜のスキルカード。りけんのけん
 
 ナイフを投げた後に時間を操作
 空中で停止させ待機させる技
 設置されたナイフは時間経過か
 次の設置に反応して速度が戻る
 
 → 萃夢想事典(離剣の見



パーフェクトメイド

 咲夜のスキルカード。
 
 敵の攻撃を受ける直前に時間停止
 背後へ回りつつナイフで取り囲む
 打撃に反応を集中しているため
 飛び道具は後頭部に直撃する

 
 → 文花帖事典(銀符「パーフェクトメイド」



幻符 「殺人ドール」

 咲夜のスペル。さつじんドール
 
 広範囲にばら撒かれたナイフが
 敵へと向きを変えて殺到
 
 → 紅魔郷事典(メイド秘技「操りドール」
 ※注:解説優先の誘導。萃夢想では幻符、紅魔郷ではメイド秘技。



時符 「プライベートスクウェア」

 咲夜のスペル。
 
 彼女の十八番の時間操作スペル
 これは周囲の時間を遅延させる
 相手がスローになり、攻防の面で
 圧倒的優位に立つことが出来る

 
 → 妖々夢事典(時符「プライベートスクウェア」



傷符 「インスクライブレッドソウル」

 咲夜のスペル。
 
 両手のナイフで敵を滅多切り
 発生が早く短射程だが範囲は広い
 無敵技でもあり隙も少ない万能技
 一見直接打撃のように見えるが
 実は射撃扱いで有る事に注意

 
 → 萃夢想事典(傷符「インスクライブレッドソウル」



幻葬 「夜霧の幻影殺人鬼」

 咲夜のスペル。よぎりのげんえいさつじんき
 
 殺人ドールの強化版スペル
 ナイフが一度画面外に退避し
 目で追う事も困難な速度で敵へと
 襲い掛かる時間差攻撃

 
 → 萃夢想事典(幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」



「咲夜の世界」

 咲夜のスペル。さくやのせかい
 
 時間操作スペル最高峰の一つ
 周囲の時間を完全に停止させ
 一方的に攻撃を行う反則スペル
 ただし消費、隙共に特大

 
 → 萃夢想事典(「咲夜の世界」



傷魂 「ソウルスカルプチュア」

 咲夜のスペル。
 
 傷符の強化版に当たるスペル
 威力、範囲共に大幅に拡大

 
 → 萃夢想事典(傷魂「ソウルスカルプチュア」



銀符 「シルバーバウンド」

 咲夜のスペル。
 
 大量の反射ナイフを同時発射
 ナイフ単体の威力は抑え目だが
 攻撃範囲と弾数はかなりの物

 
 ・bound
   「バウンド。跳躍。限界。境界。限度。範囲。
    〜行きの。縛られた。決定的な。装丁された。結合した。」
 
 Silver Bound.
 「銀の反射」 「銀の拘束」
 画面端で反射するのナイフ。
 また、ここでのバウンドに形容詞は当て嵌めにくいが、
 女神転生シリーズの魔法、アイスバウンド(ダメージ+フリーズ状態)を
 意識したのが2つ目の訳である。
 画面中に拡散したナイフ弾が自由度を制限する。
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「アニメ・ゲーム・特撮・必殺技辞典」>女神転生シリーズ



奇術 「エターナルミーク」

 咲夜のスペル。
 
 前方へ向けてナイフを連射する
 ヤケクソで投げているだけと言う
 噂があるが真偽は定かではない

 
 → 紅魔郷事典(奇術「エターナルミーク」



速符 「ルミネスリコシェ」

 咲夜のスペル。
 
 画面を何度も跳ね回る貫通ナイフ
 ナイフは反射の度に攻撃力が復帰
 結果相手を長時間拘束する

 
 「ルミネス」 については魔理沙の
 「ルミネスストライク」 を参照。
 
 Luminous Ricochet.
 「光の跳弾」 「輝く跳弾」
 銀のナイフが光を帯び、画面を縦横に駆ける。
 速符の符名の通りの弾速は光を思わせるか。



時符 「咲夜特製ストップウォッチ」

 咲夜のスペル。さくやとくせいストップウォッチ
 
 時間停止フィールドを飛ばす技
 捕まった相手はフィールドから
 離れるまで動きを封じられる

 
 ・特製
   「特別につくること。また、その品物。特別製。」
 ・stopwatch
   「(経過時間を計測するための)ストップウォッチ」
 
 咲夜特製 Stop Watch.
 「咲夜特製停止時計」
 時間計測の時計では無く、
 接触者の時間を停止させる時計
 
 血の懐中時計や月時計との関係はいかに?
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」
 「SPACE ALC



銀符 「シルバーバウンド」

 咲夜のスペル。
 アリス、パチュリー、レミリア、文、小町、天子の
 ストーリーにて使用されるスペル。
 画面端で反射する低速ナイフを放射する。
 
 → 上述



時符 「咲夜特製ストップウォッチ」

 咲夜のスペル。さくやとくせいストップウォッチ
 アリス、パチュリー、レミリア、文、小町、天子の
 ストーリーにて使用されるスペル。
 接触者の時間を遅延させる時計フィールドを放射後、
 自機照準3WAYでナイフを連射する。
 
 → 上述



幻術 「マイナイフリカージョン」

 咲夜のスペル。
 アリス、文、天子のストーリーで使用される、CPU専用スペル。
 ナイフ群を繰り返し展開する。
 水平軌道のナイフ群は、次のナイフ群展開で方向転換する。
 
 ・幻術
   「人の目をくらます妖術。手品。」
 ・recursion
   「再帰。【コンピュータ】反復。【数学】帰納。」
 
 My Knife Recursion.
 「ナイフの再帰」
 一度手元を離れたナイフが
 種も仕掛けもないのにまた手元に戻ってくる手品。
 
 【参考】
 「広辞苑 第五版」
 「SPACE ALC



時符 「シルバーアキュート360」

 咲夜のスペル。
 天子のストーリーでのみ使用される、CPU専用スペル。
 時を止めて自機を包囲するナイフを展開。
 時間が動き始めるとナイフはゆっくり収束する。
 
 ・acute
   「鋭い、先の尖った。ひどい、強烈な。深刻な、重大な。
    急性の、緊急の。鋭アクセント(記号)の。」
 
 Silver Acute 360.
 「銀色急速完全包囲」
 360は360度で全方位のニュアンスであろう。
 ナイフが鋭いというよりは、時を止めたため
 一瞬のうちに逃げ場無く包囲される訳とした。
 時符ということもあるので。
 もちろん、ナイフの鋭さも考えられる。
 アキュートの 「鋭い」 は鋭角的に鋭い意で、
 切れ味というより刺す方の鋭さだが、奇術の投げナイフということで。
 
 アキュートが急性、緊急の意を持つのは
 病気や中毒などで急性という場合なのだが、
 銀は基本的に安全で、急性中毒は一般的ではない。
 その金属の銀とは異なって、殺傷性のある銀 (ナイフ) ということか。
 クイックシルバー (水銀) が掛けられているとか?
 
 また、360は角度から全方位を指す以外に、
 時間にも関係し、時間的にも空間的にも 「全体」 を表す。
 1年は360日で概算される。
 全ての方位、全ての時間とすれば、淮南子の斉俗訓によるところの、
 宇宙、「宇」 は天地四方、「宙」 は古往今来である。
 空間も時間も支配する咲夜の銀色ナイフ、
 または、銀とは咲夜自身を暗示する、という意味合いかもしれない。
 インフレーションなどの宇宙スペルもあることだし。
 
 【参考】
 「SPACE ALC
 「Wikipedia」(360



 

「東方備望録」TOPに戻る