東方萃夢想　〜 Immaterial and Missing Power.
　
　[タイトル]
　
　東方シリーズ第7.5作。
　物語は第7作（妖々夢）と第8作（永夜抄）の間に当たるが、リリースは第8作の後。
　黄昏フロンティアと上海アリス幻樂団のコラボレーションで、弾幕格闘アクション。
　ZUN氏が、シナリオ、キャラ設定、技やスペルカードの設定、一部の音楽とグラフィックを担当。
　加えて、基本的に総合監修との事。
　ストーリーを東方文花帖（書籍の方）より抜萃。
　〜長かった冬が明け、ようやく春を迎えた幻想郷。
　　春にやることと言えば人間も妖怪もただ一つ、そう花見である。
　　だが今年の宴会は多すぎた。
　　なにせ三日に一度は催されるのだから。
　　しかも宴会のたびに、幻想郷中に得体の知れない妖気が漂いはじめ…。〜
　
　・immaterial …「重要でない、取るに足りない、非物質的な、実体の無い、無形の、霊的な」
　・夢想 …「夢の中で思うこと。夢に見ること。空想すること。夢の中で神仏が教えを示すこと。」
　
　英題は「実体の無い、失われた力」
　本作のボス、伊吹萃香の鬼の力を指す。
　鬼の存在は、幻想郷にも関わりが無くなって久しい、古の力。
　immaterial の意味するところは、物理的ではない力というところか。
　
　「萃」は、抜萃（＝抜粋）とか精萃（＝精粋）、選萃などの言葉に用いられる、
　スイ、ズイ、あつめる、あつまる、の音がある漢字。常用外。
　中国語では、群れ、群集、集団、姓、集まる、群がる、の意味がある。
　萃夢想＝夢想を萃める
　これは一部キャラのストーリーのラスボス戦のタイトル、「萃まる夢、想い」に用いられる。

　
　
幽美なるリプレイを見よう！
　
　[タイトル]
　
　リプレイ鑑賞ルームのタイトル（？）
　ちなみに前作では「耽美なるリプレイを見よう！」だった。
　
　幽美は、優美…「上品で美しいこと、しとやかで美しいこと」のもじりか。
　東方妖々夢で見られた「幽雅」の場合は、
　優雅…「しとやかで気品があること」、幽雅…「上品で深い趣があること」両方とも
　辞書に記載があり、この関係から勝手に類推すれば、
　趣があり美しいリプレイを見よう！ってこと。

　
　
夢想曲抜萃
　
　[タイトル]
　
　ミュージックルームのタイトル。
　・夢想曲 …「夢想的な趣のある器楽用の小曲。シューマンの『トロイメライ』など」
　・抜萃 …「書物などから必要な部分だけを抜き出すこと、また、抜き出したもの。
　　　　　　 　多くの中でとび抜けてすぐれていること」
　ここでは、萃夢想作品中の使用曲を抜き出した、という意味。
　トロイメライはたぶん関係ない。
　ちなみに、黄昏フロンティアから後にリリースされた
　東方萃夢想オリジナルサウンドトラックは「幻想曲抜萃」である。　

▲

項目 / 博麗霊夢 /霧雨魔理沙 / 十六夜咲夜 / アリス・マーガトロイド / パチュリー・ノーレッジ