連環撃
　
　[技]
　
　美鈴の特殊技。れんかんげき、または、リェンホアンチ。
　（lian huan ji)
　通常打撃のヒット中に打撃ボタンをタイミングよく叩くと
　滑らかに打撃がつながるコンボとなる。
　
　・連環 …「輪を連ねること。輪を連ねたようにつなぎあわせること。くさり」
　
　連環＝鎖＝チェーン（chain）
　格闘ゲームでおなじみのチェーンコンボを指すと思われる。

　
　
螺光歩
　
　[技]
　
　美鈴の必殺技。らこうほ、または、ルゥオコアンプ。
　(luo guang bu）
　地を蹴り、一足飛びに前進して突き出した拳に彩光を纏い打撃を与える。
　相手に対しては半身のまま突っ込む。
　モチーフは箭疾歩（せんしっぽ）。
　箭疾歩は中国武術のいくつかで使われ、八極拳の技とも蟷螂拳の技とも言われるが、
　ルーツは秘宗拳、らしい。
　
　・螺（luo）…「巻貝、サザエなど螺旋状の殻を持つもの。指紋」
　
　渦巻く光を纏っての箭歩、の意味合いだろうか。

　
　
紅砲
　
　[技]
　
　美鈴の必殺技。こうほう、または、ホゥォンパオ。
　(hong pao）
　斜め前方に力強く拳を突き上げ、空中に紅色の衝撃波を発生させる。
　この技もやはり半身の体勢。
　八極拳の通天炮だろうか。
　
　紅美鈴の「紅」から紅砲とも考えられるが、
　そうすると次の「黄震脚」が浮いてしまう。
　紅と黄でどちらも色つながりと考える方が良いだろうか。
　紅と黄はどちらも中華人民共和国（以下、中国）と馴染み深い。
　国旗は赤地に黄色の星５つ（大きな星１＋小さな星４）。
　中国国旗は、五星紅旗と呼ばれる。
　赤色は革命を表すとされる。
　ちなみに、中華民国の国旗は青天白日満地紅旗と呼ばれた。
　
　また、
　紅河（ホン川）は、中国雲南省の山地を源とするベトナム北部の川。
　紅茶は、中国産のものが17世紀にヨーロッパに紹介され流行した。
　紅楼夢は、中国の口語体長編小説。

　
　
黄震脚
　
　[技]
　
　美鈴の必殺技。おうしんきゃく、あるいは、ホアンチェンチィアオ
　(huang zhen jiao）
　力強く片足を踏み込み、大地に黄色の衝撃波を伝播させる技。
　衝撃は大地に広がり拡散するため、近距離にしか威力は無い。
　
　震脚は、中国武術独特の動作で、地面を勢い良く踏みつける動き。
　東方紅魔郷登場時の美鈴も移動の都度、震脚を行っていると見られる。
　通常の格闘技では、軽いフットワークが求められるのに対し、
　中国武術では、見せ、型のメリハリのため、あるいは
　踏み込みの反動を利用して打撃の威力を増す、といった目的で使用される。
　必ずしも大きな音を伴うものではないが、時として威嚇目的でも使われる。
　
　「黄」は、先の紅砲の項に挙げたように、
　中国国旗の黄色の星に由来するものであろうか。
　中国国旗の黄色は黄色人種を意味するとされる。
　また、中国の代表的な大河である黄河も候補に挙げられる。
　四大文明の一つ、黄河文明の中心となった大河であるが、
　その恩恵と共に、繰り返される大規模な氾濫から、畏れ敬われ、
　しばしば龍に例えられた。
　昔から、河の神は龍として描かれてきたが、
　それでなくても地図上で示される黄河の「几」の様な形から龍と例えられる。
　黄色で星で龍と言えば、美鈴の帽子の星型飾りである。
　
　ちなみに、
　黄金の術…丹砂を練って黄金とし不老不死の薬とする神仙の術
　黄酒…中国酒
　玄黄…天と地（天を表す黒と地を表す黄）
　黄鶴楼…李白の詩などで知られる高楼

　
　
降華蹴
　
　[技]
　
　美鈴の必殺技。こうかしゅう、あるいは、チィアンホアティ。
　(jiang hua ti）
　跳び上がり、円の動きで振りあげた脚を、弧を描き振りおろす、
　彩光を脚に伴う空中踵落とし。
　こちらも何か動きの元ネタがあるだろうか？
　
　・華（hua）…「精華、最良のもの。中国。まばゆい、煌びやかな。勢い盛んな。派手な。贅沢な」
　
　華が舞い降る蹴り、ではなく、
　振り降ろされる煌びやかな蹴り、の意と思われる。

　
　
彩符 「彩光風鈴」
　
　[スペル]
　
　美鈴のスペル。さいこうふうりん、あるいは、ツァイコアンフオンリン。
　(cai guang feng ling）
　「周囲に七色の気を纏い上昇します。」
　
　東方紅魔郷にて使用したスペル、「彩虹の風鈴」にちなむと思われる。

　
　
光符 「華光玉」
　
　[スペル]
　
　美鈴のスペル。かこうぎょく、あるいは、ホアコアンユィ。
　(hua guang yu）
　「気を練り上げた巨大な気弾をぶつけます。」
　
　「華」の意味はこちらも「降華蹴」と同じで、
　華光玉は、まばゆい光の玉、の意。

　【改訂用の備忘録】
　・華光とは、天竺の仏教徒が菩薩のうちに認めた聖なる背光のことであるが、
　　道教に借用されるに及んで、体内に輝く光――すなわち内光の意味となった。
　　人体内で魔を除く青き輝きを発しつづける＜華光＞は、ある種の玉であるという。
　・道教の達人は、つねに、華光を放つこの玉を舌の裏に含んで隠し持っている。
　　華光は、実は気の凝り固まったものである。道士たちは平静舌の裏でこの
　　華光をころがしているので、気の凝りは自然に玉の形になる。
　（荒俣宏著 「帝都物語 第四番」 角川文庫、より）

　
　
華符 「破山砲」
　
　[スペル]
　
　美鈴のスペル。はざんほう、あるいは、ポォシァンパオ。
　(po shan pao）
　「七色の衝撃波を伴う、強烈な一撃を与えます。」
　紅砲の強化版。
　
　・破（pao）…「壊す、切る、割る、打破する、突破する、打ち負かす、費す、暴く」
　
　山をも割る大砲のような一撃。

　
　
極彩 「彩光乱舞」
　
　[スペル]
　
　美鈴のスペル。さいこうらんぶ、あるいは、ツァイコアンロアンウ。
　(cai guang luan wu）
　「攻撃範囲が広がった彩光風鈴の上位版です。」
　
　東方紅魔郷での同名のスペル「彩光乱舞」を参照。
　スペル「極彩颱風」も関連。

　
　
極光 「華厳明星」
　
　[スペル]
　
　美鈴のスペル。けごんみょうじょう、あるいは、ホアイェンミンシン。
　(hua yan ming xing）
　「七色の巨大な気弾を練り上げ、敵にぶつけます。」
　華光玉の上位版。
　七色に輝くまばゆい光弾を練り上げ、前方に飛ばす。
　
　・華厳（けごん）…（仏教用語）「多くの修行・功徳を積んで徳果が円満に備わり、仏になること」
　・明星（みょうじょう）…「明るく輝く星。特に金星を言う」
　
　幽々子の「夜明けの亡霊 〜Morning Star」の項にも記したが、
　仏教伝承では、釈迦は明けの明星が輝くのを見て真理を見つけたと言われる。
　
　あるいは単に、華やかで厳かで明るい星、の意か。
　
　極光はオーロラのことだが、
　先の彩光風鈴→彩光乱舞のスペルが彩符→極彩の対応であったため
　同様に光符「華光玉」→極光「華厳明星」の対応と思われる。

　
　
三華 「崩山彩極砲」
　
　[スペル]
　
　美鈴のスペル。ほうざんさいきょくほう、あるいは、ポンシァンツァイチパオ。
　(beng shan cai ji pao）
　「強力な三発の打撃を与えます。」
　破山砲の上位版。
　八極拳の左右分掌あるいは打開の動きが初段。（両掌を左右それぞれ180度に繰り出す）
　初段がヒットすると続いて同じく八極拳の鉄山靠（肩から背中にかけて（靠）を当てる体当たり）
　最後に八極拳の通天炮を繰り出す。
　彩光を伴う三段階攻撃。
　
　山をも打ち崩す、この上ない彩りの攻撃。
　「破」よりも「崩」の方がより原形をなくすほどの威力のイメージ。
　三撃の彩光からなるため「三華」。

▲

　項目 / 博麗霊夢 / 霧雨魔理沙 / 十六夜咲夜 / アリス・マーガトロイド / パチュリー・ノーレッジ

魂魄妖夢 / レミリア・スカーレット / 西行寺幽々子 / 八雲紫 / 伊吹萃香 // 紅美鈴

Acknowledgements & References

「東方備望録」へ戻る