東方永夜抄　〜 Imperishable Night
　
　[タイトル]
　
　東方シリーズ第８作、話としては東方萃夢想のあとの秋。
　ストーリーを東方文花帖（書籍の方）より抜粋。
　〜中秋の名月を迎えようという秋、
　　満月になるべき月がわずかに欠けていた。
　　月の力に負うところが大きい妖怪たちは事態の深刻さに焦り、
　　異変に気づかないのん気な人間と共に月の欠片を探すことにした。
　　例え夜を止めてでも、幻想郷に真の満月を取り戻すまでは――。〜
　
　・永夜（えいや）…「秋や冬に、夜が長く感じられること。また、そのような夜。よなが」
　・抄（しょう）…「書物などの一部分を抜き出して書くこと。
　　　　　　　　　　難しい語句などを抜き出して注釈をつけること、その書。容積の単位」
　
　秋の夜長どころか、妖力、魔力、あるいは能力の行使により夜は停止し、
　永い永い夜とされてしまっている。
　これは異変ではなく、月の異変を解決すべく主人公達が打った第一手であり、
　永夜のはじまりこそが本作の開幕である。
　一夜のうちに犯人を突き止め、問題を解決せねばならないが、夜は永い。
　永夜抄を端的に表現すると、「永い夜のお話」。
　
　また、「難しい語句に注釈をつける」という観点では、
　本作では音楽だけでなく全スペルにZUN氏のコメントがなされている点が注目される。
　
　アーティスト・菅原洋一の曲及びアルバムタイトルに「白夜抄」がある。
　また、鎌倉時代に近衛家基が著した楽書に「残夜抄」がある。
　近衛の血筋、近衛家の嫡流には昭和初期の首相・近衛文麿がおり、
　現近衛家当主は、日本赤十字社社長等の近衛忠�Wである。
　近衛家の本姓は藤原氏で、藤原北家の嫡流にあたる。
　藤原北家は藤原房前を祖とする家系で、房前は藤原不比等の次男である。
　
　「残夜」は夜明けを意味する。
　異変が解決したならば永夜は終わり、残夜が必ず訪れる。
　本作の流れに当てはめるならば、
　本編が永夜の事であり、永夜が明けたのちの残夜にはExtra ステージが当たる。
　そして、Extra ステージのボスは藤原妹紅である。
　まぁ、Extra は丑三つ時で、深夜の話ですが。
　
　・imperishable …「不滅の」
　
　英題は、「不滅の夜」。
　終わらない夜、すなわち永夜。

　【改訂用の備忘録】
　永夜抄の永夜は、語意としては長い夜だが、
　事件解決までは何としても夜を止めるというプレイヤーサイドの意気込みと
　輝夜の永遠の能力、妹紅の不老不死の闇、英題のインペリシャブルを合わせると
　終わらない夜、永遠の夜とも考えられる。
　その場合、同様の語が常夜 （とこよ） である。常に夜。
　常夜は時に常世に内包されて考えられる。（本居宣長）
　常世とは、常に変わらないこと、永久不変であること、常世の国のこと、である。
　永遠または永遠の世界。不老不死の世界。
　古代日本人にとっては海の彼方に思い描いた仙郷である。
　蓬莱山も常世の国である。
　長い夜のお話であり、不老不死による永い闇の話であり、
　海 （宇宙空間） の向こうの理想郷の話である。
　（2007年9月18日の拍手メッセージに拠ります。多謝）

　
　
永夜抄　〜 Eastern Night.
　
　[音楽]
　
　タイトル曲。
　〜東方の夜
　　大体、タイトル曲はゲームタイトルが基本。
　　毎回この曲と同時にタイトルロゴが出るから。
　　アレは曲名も兼ねているともいえます。〜
　（曲解説より）

　
　
初月・三日月・上つ弓張・待宵・望月
　
　[タイトル]
　
　難易度表示。
　初月は Easy、「東方を余りプレイしない方向け」
　三日月は Normal、「東方をよくプレイする方向け」
　上つ弓張は Hard、「アーケードシューティングをよくプレイする方向け」
　待宵は Lunatic、「誰にも向かない」
　望月は Extra、「月は人を狂わす」
　
　・初月（はつづき）…「新月」
　・三日月 …「陰暦の月の三日目に出る月。その前後の細長い弓形の月」
　・弓張り …「弓張り月。弓を張ったような形をした月。上弦、または下弦の月。弦月」
　・待宵（まつよい）…「陰暦八月十四日の夜。小望月」
　・望月（もちづき、ぼうげつ）…「陰暦十五日の月。満月。特に陰暦八月十五日の中秋の月」

　
　
典雅なるリプレイを見よう！
　
　[タイトル]
　
　リプレイ鑑賞ルームのタイトル（？）
　東方紅魔郷 「瀟洒なるリプレイを見よう！」
　東方妖々夢 「耽美なるリプレイを見よう！」
　東方萃夢想 「幽美なるリプレイを見よう！」
　を踏襲している。
　
　・典雅 …「正しくととのっていて上品なさま。みやびなさま」

　
　
夜一夜樂団
　
　[タイトル]
　
　ミュージックルームのタイトル。
　
　・夜一夜（よひとよ）…「夜どおし。よもすがら。一晩中」

　項目 / 自機 / Stage1 / Stage2 / Stage3 / Stage4A / Stage4B /